Für ausländische Pflegekräfte ist Dialekt ein Schock
Wissen Sie, was ein Boisda ist? Mohammad Bakri, ein syrischer Pfleger in Straubing, schon. Aber er musste es auch erst lernen, denn Boisda ist Niederbayerisch und bedeutet Kissen. An seinem Arbeitsplatz sprechen viele Menschen so. Mittlerweile versteht er sie, doch zu Beginn war der Dialekt ein Schock. In manchen Regionen Deutschlands müssen ausländische Pflegekräfte gleich zwei neue Sprachen lernen: Deutsch und Mundart. Bakri hat's schon drauf. "Griaß eana", ruft er seinen Patienten zu. Für alle, die kein Bayerisch verstehen, das heißt Grüß Gott oder Guten Tag. BR